In the tournament “Ateitis CUP 2016 Autumn” participated 14- years old boys in 14 teams from five countries, while the finals reached two teams from Minsk and Kaliningrad SDJUSSHOR.

The winners have become FK “Minsk” , who 1:0 defeated FSHM Minsk on Saturday, and 2:0 Russian team on Sunday. FSHM and SDJUSSHOR had finished in a draw, so the second place, due to a better goal went to FSHM Minsk.

“Granitas” out of all 6 Lithuanian teams performed the best, they remained in sixth place.

The final standings:

  1. FC „Minsk“ (Belarus)
  2. FSHM Minsk (Belarus))
  3.  SDJUSSHOR Kaliningrad (Russia)
  4.  „Metta“ Riga (Latvia)
  5. BFC „Daugavpils“ (Latvia)
  6. „Granitas“ N.Vilnia (Lithuania)
  7. „Žalgirietis“ Vilnius (Lithuania)
  8. JK „Tabasalu“ (Estonia)
  9. Minsko „Smena“ (Belarus)
  10. SHFS Riga (Latvia)
  11. „Tauras“ Kaunas (Lithuania)
  12. „Dinamo“ Riga (Latvia)
  13.  „Visaginietis“ Vilnius (Lithuania)
  14.  „Ateitis“ Vilnius (Lithuania)

BF6O7129 BF6O7135 BF6O7149 BF6O7166 BF6O7182BF6O7184

 

In Vilnius the second “Ateitis CUP 2016. Autumn” tournament has started with fourteen years old boys. The big majority of matches were draw in the first day. There were some undisputed victories which have guaranteed high places for Belarus (FSHM Minsk, FK „Minsk“) and Russia (Kaliningrad SDJUSSHOR) teams.

IMG_7673-1 IMG_7628 IMG_7594 IMG_7598

Didžiausiame Baltijos šalyse tarptautiniame vaikų futbolo turnyre „Ateitis CUP. Autumn“ šį savaitgalį kovos keturiolikmečiai. Paskutinę minutę apie neatvykimą pranešus Kaliningrado „Baltika“ ekipai, dėl trofėjaus varžysis keturiolika komandų iš penkių šalių: Lietuvos, Latvijos, Estijos, Baltarusijos ir Rusijos. „Keturiolikmečiai yra vieni įdomiausių vaikų, nes tai yra pereinamasis amžius ir per vienus metus žaidėjai pasikeičia labai stipriai. Vieni sutvirtėja, kiti – ne. Dėl to, jėgų balansas nuo praėjusio turnyro gali būti stipriai pasikeitęs“, – apie būsimą turnyrą kalbėjo organizatorius Dainius Gudaitis. Keturiolika turnyro komandų yra suskirstytos į tris grupes (5-5-4), tad ekipos turnyre sužais po penkerias arba šešerias rungtynes. Skirtingai nei daugelyje „Ateitis CUP“ turnyrų, šįsyk nebus atkrintamųjų varžybų. Sužaidusios grupėje, komandos tarpusavyje varžysis dėl 1-3, 4-6, 7-9 ir 10-12 vietų. Vienintelė dvikova, kurioje turės būti išaiškintas nugalėtojas, bus rungtynės dėl 13 vietos. Grupės: A

  1. „Metta“ Riga (Latvia)
  2. „Visaginietis“ Visaginas (Lithuania)
  3. „Tauras“ Kaunas (Lithuania)
  4. FSHM Minsk (Belarus)
  5. JK „Tabasalu“ (Estonia)

B

  1. „Smena“ Minsk (Belarus)
  2. BFC „Daugavpils“ (Latvia)
  3. SDJUSSHOR Kaliningrad (Russia)
  4. „Ateitis“ Vilnius (Lithuania)
  5. „Dinamo“ Riga (Latvia)

C

  1. SHFS Riga (Latvia)
  2. FK „Minsk“ (Belarus)
  3. „Granitas“ N.Vilnia (Lithuania)
  4. „Zalgirietis“ Vilnius (Lithuania)

“Ateitis CUP” the biggest youth football tournament in the Baltic states will have 14- year old boys teams playing this weekend. At the last moment Kaliningrad’s “Baltika” team announced that they will not come. We will have participants from 5 countries: Lithuania, Latvia, Estonia, Belarus and Russia, 14 teams in total. Teams are divided in to three groups (5-5-4) in that way so every team plays 5 to 6 matches. This time there will not be any play-offs, differently than the most of “Ateitis CUP” tournaments. The teams will compete in between for the 1-3, 4-6, 7-9 and 10-12 places. The only exception will be the game for the 13th place.

Group A

  1. „Metta“ Riga (Latvia)
  2. „Visaginietis“ Visaginas (Lithuania)
  3. „Tauras“ Kaunas (Lithuania)
  4. FSHM Minsk (Belarus)
  5. JK „Tabasalu“ (Estonia)

Group B

  1. „Smena“ Minsk (Belarus)
  2. BFC „Daugavpils“ (Latvia)
  3. SDJUSSHOR Kaliningrad (Russia)
  4. „Ateitis“ Vilnius (Lithuania)
  5. „Dinamo“ Riga (Latvia)

Group C

  1. SHFS Riga (Latvia)
  2. FK „Minsk“ (Belarus)
  3. „Granitas“ N.Vilnia (Lithuania)
  4. „Zalgirietis“ Vilnius (Lithuania)

Sostinėje tris dienas vykusiame didžiausiame Baltijos šalyse vaikų futbolo turnyre “Ateitis CUP” nugalėtojams skirtą taurę išsivežė Kijevo “Dinamo” dvylikamečiai, kurie finale 1:0 nugalėjo šio turnyro favoritę Turino “Juventus” ekipą. Mažajame finale Minsko “Dinamo” 1:0 palaužė Liepajos futbolo akademijos pasipriešinimą. Dėl 5 – 8 vietų varžėsi ir lietuviški klubai. Vilniaus FM po baudinių serijos pralaimėjo Rygos “Metta” ekipai bei liko šešta, o Nacionalinės akademijos auklėtiniai 4:0 sutriuškino latvių “Tukums” bendraamžius  ir liko septinti. 20 turnyro komandų per tris dienas sužaidė net šešiasdešimt rungtynių. “Buvo jaudulio, kaip ir kiekvienais metais prieš pradedant turnyrą, tačiau viskas gavosi stebėtinai gerai. Ateinantį savaitgalį laukiame keturiolikmečių, o po dviejų savaičių – trylikamečių… su “Liverpool” ekipa priešaky”, – sakė turnyro organizatorius Dainius Gudaitis. Jaunuosius futbolininkus apdovanojo “Trakų” vyriausiasis treneris Sergejus Kovalecas bei Lietuvos futbolo federacijos generalinis direktorius Nerijus Dunauskas. “Noriu padėkoti organizatoriams už puikų turnyrą, noriu pasveikinti Kijevo “Dinamo” futbolininkus pelnytai iškovojus nugalėtojo titulą, noriu pasidžiaugti už Turino “Juventus”, kuri nusprendė pasirinkti Lietuvą. Tai yra viena stipriausių komandų pasaulyje, todėl mums yra garbė matyti jus savo šalyje”, – sveikinimo kalboje trimis kalbomis dėstė N.Dunauskas.
Galutinė rikiuotė Ateitis CUP2016″ U12:
1. Kijevo “Dinamo” (Ukraina)
2. Turino “Juventus” (Italija)
3. Minsko “Dinamo” (Baltarusija)
4. FA “Liepaja” (Latvija)
5. Rygos “Metta” (Latvija)
6. Vilniaus FM (Lietuva)
7. Nacionalinė futbolo akademija (Lietuva)
8. FK “Tukums” (Latvija)
9. FK “Minsk” (Baltarusija)
10. Kaliningrado “Baltika” (Rusija)
11. BFC “Daugavpils” (Latvija)
12. “Vilnius” (Lietuva)
13. Kauno “Tauras” (Lietuva)
14. Vilniaus “Žalgirietis” (Lietuva)
15. Minsko “Smena” (Baltarusija)
16. Vilniaus “Ateitis” (Lietuva)
17. FK “Babite” (Latvija)
18. Soligorsko “Shakhtyor” (Baltarusija)
19. Mažeikių “Atmosfera” (Lietuva)
20. Kirkkonummi “MasKi” (Suomija)

“Dinamo”Kyiv has won the biggest tournament in the Baltic states which was held in Vilnius for 3 days by the score of 1:0. They defeated the favorite of this tournament “Juventus” Torino. In the semi final  “Dinamo” Minsk have won againstFC  “Liepaja” Lithuanian clubs competed for 5-8 places. Vilnius FM after the penalties lost to Riga’s “Metta” and was placed on a 6-st place, and National Academy’s boys 4:0 smashed Latvians “Tukums” contemporaries and got 7-th place. 20 tournament teams have played 60 matches during these 3 days. “We were nervous, just like every time before the start of the tournament, but everything turned out surprisingly well. We are looking forward to meet 14- year old players next weekend, and two weeks later 13-year old kids, with “Liverpool” against them”,- said the organizer of the tournament, Dainius Gudaitis. Young footballers were awarded by the “Trakai” head coach, Sergej Kovalecas and Lithuanian Football Federation General Manager, Nerijus Dunauskas. “I want to thank the organizers for an excellent tournament, and to congrats “Dinamo” Kyiv football players with theirs deserved winning title, I am happy for Juventus because they have decided to choose Lithuania. This is one of the strongest teams in the world, so we are honored to see them in our country, “- the greeting speech in three languages taught N.Dunauskas.

 

 

 

AndySpalio 21 dieną startavusiame septynių savaitgalių (penktadienis – sekmadienis) turnyre „Ateitis CUP“ be jau įprastų turnyro didžių svečių Turino „Juventus“, Bergamo „Atalanta“, Kijevo „Dinamo“ klubų, lankysis ir „Liverpool“ akademijos futbolininkai. Šiemet į Vilnių jie atvyks su trylikamečių ekipa, o turnyro sąlygų dar prieš patį turnyrą atvyko pažiūrėti vienas „Liverpool“ klubo akademijos vadovų Andrew Powleslandas.

„Pakviesti tokio lygio klubą, kaip „Liverpool“, nėra taip paprasta, todėl visai normalu, kad jų valdžia norėjo iš vidaus pamatyti, kokio lygio organizaciją siūlome, kokias aikštes, kokius viešbučius. Pasakysiu nekukliai, tačiau Andrew pripažino galvojęs, kad bus blogiau“, – šypsojosi „Ateitis CUP“ pagrindinis organizatorius Dainius Gudaitis.

„Ateitis CUP“ turnyrai vyksta sostinės „Sportimos“ manieže, „Fanų“ bei LFF stadionuose. Lankydamiesi pastarajame D.Gudaitis su svečiu užsuko ir į pačią federaciją, kurioje susitiko su generaliniu direktoriumi Nerijumi Dunausku.

„Tas vizitas buvo iš anksčiau suplanuotas. Sutarėme su federacija, kad ji padės rūpintis „Ateitis CUP“ turnyru ir mes tuo labai džiaugiamės. Juk „Liverpool“ ar „Juventus“ Lietuvoje, tegul ir vaikų amžiuje, turi būti visos mūsų futbolo visuomenės interesas“, – portalui futbolas.lt kalbėjo D.Gudaitis.

Turnyre startuos 2004 metų gimimo komandos. Antrą savaitgalį dėl taurės kovos keturiolikmečiai, o trečiąjį – su „Liverpool“ priešaky, trylikamečių komandos iš Lietuvos, Latvijos, Italijos, Ukrainos, Rusijos, Baltarusijos, Estijos ir Anglijos.

Andy In the tournament which has started on 21 of October we will meet famous guests like Turino “Juventus“, Bergamo “Atalanta”, Kiev “Dinamo”, but we will be visited by “Liverpool” academy. This year they will arrive to Vilnius with 13-years old boys. Earlier there was an arrival of Andrew Powlesland, one of the FC “Liverpool” leaders, he made sure that our conditions are suitable for their players.

“To invite such a team as a “Liverpool”, is not easy, so it’s very normal, that they wanted to see what can we offer, what fields do we have, what kind of organization we have, hotels. It is no secret, Andy was expecting worse.”- with a smile said “Ateitis  CUP” the  main organizer Dainius Gudaitis.

“Ateitis CUP” tournaments are held in “Sportima” ,”Fanai and LFF stadiums. While visiting LFF  D.Gudaitis with his guest as well went to the federation, where they met the general director, Nerijus Dunauskas.

“This visit was planed. We had an agreement that they will help us with taking care of the “Ateitis CUP” and we are very proud. Because teams like  “Liverpool” and  “Juventus” are visiting Lithuania, even in kids age, there should be an interest of the whole football community”,- said. D.Gudaitis

 

Penktadienį Vilniuje startavusiame didžiausiame Baltijos šalyse tarptautiniame vaikų “Ateitis CUP” turnyre tarp dvidešimties komandų galima išvysti ir Turino “Juventus” klubą, o pačioje komandoje – dvylikametį Ivo Rossį, kurio mama daugiau nei prieš dešimtmetį iš Lietuvos emigravo į Italiją, tačiau šiam savaitgaliui su sūnumi grįžo į gimtąją šalį.

Nuolat besišypsantis šviesiaplaukis Ivo kartu su Turino ekipa pirmąsias dvejas turnyro rungtynes laimėjo vienodu rezultatu 5:0 prieš suomių “Maski” ir latvių “Tukums” klubus, o rytoj dar trejose rungtynėse pabandys iškovoti kelialapį į finalą.

Prieš šešerius metus mažame Turino “Samaire” klube karjerą pradėjęs I.Rossi prieš kurį patraukė “Juventus” trenerių dėmesį. Atvyko į peržiūrą, o po dviejų treniruočių pasirašė sutartį. “Kai atsirado galimybė persikelti į “Juventus” labai apsidžiaugiau. Daugelis vaikų peržiūroje dalyvauja mėnesį laiko, todėl galvojau, kad ir mano likimas paaiškės maždaug po tiek laiko. Tačiau užteko dviejų treniruočių”, – su šypsena nesenus įvykius prisimena Ivo.

Dabartinis “Juventus” narys gimė Italijoje, gavo dvigubą Lietuvos – Italijos pilietybę, trejiems metams atvyko į Lietuvą, po jų grįžo atgal į Italiją ir neteko Lietuvos pilietybės. “Aš net nežinau, kodėl taip nutiko. Mama sutvarkė dokumentus, tačiau mano gyvenime niekas nepasikeitė. Lietuvoje gyvena mano seneliai, todėl čia aš atvykstu kiekvienais metais. Tiesa”, kai prieš savaitę treneriai pasakė, kad važiuosime į Lietuvą, pradėjau rėkti iš džiaugsmo – vėl šypsodamasis pasakojo “Juventus” gynėjas.

“Komandos draugai pradėjo manęs klausinėti, koks Lietuvoje maistas, koks oras ir pan. Dėl maisto viskas gerai, bet oras jiems nelabai patiko (šypsosi). Rimtai kalbant, tai visa komanda sąlygomis yra labai patenkinta. Mes esame įpratę žaisti ant natūralios dangos, tačiau “Sportimoje” sąlygos yra labai geros. Bus įdomu rytoj išbandyti LFF stadioną. Žinau, kad ten žaidžia Lietuvos rinktinė, tad jaučiu papildomą stimulą. Aš jums negalėčiau pasakyti Lietuvos rinktinės žaidėjų, tačiau visada pasidomiu, kaip jai sekasi. Visada pasidžiaugiu, kai jai sekasi”, – pasakojo I.Rossi.

“Ateitis CUP” turnyras tęsis septynis savaitgalius. Lietuvos sostinėje vykstančiose varžybose dalyvaus įvairių amžiaus grupių atstovai. “Juventus” į Lietuvą atveš dar tris grupes, o po dviejų savaičių atvyks ir dar vienos legendos – “Liverpool” klubo akademijos trylikamečiai.

 

 

On Friday, Vilnius started the biggest international youth football tournament in the Baltic states “Ateitis CUP 2016” . Among the twenty teams you can see JUVENTUS club, and in the team – twelve-year old Ivo Ross, whose mother emigrated from Lithuania to Italy more than a decade ago, but this weekend she and hers son has returned to the hers native country.

Constantly smiling bright haired Ivo together with the Turino team have won the first two matches of the tournament by the same score of 5:0 against the Finnish “MasKI” and the Latvian “Tukums” clubs, and tomorrow they will be trying to win a ticket to the final.

Six years ago I.Rossi in a small  “Samaire” club started to train, he got attention from coaches of JUVENTUS. He arrived at the review, and after several training sessions he has signed a contract.

Ivo was born in Italy.  “My grandparents live in Lithuania so I come here ever year, and when the coaches said that we will be going to Lithuania, I start to scream because of how happy I was” – with a big smile said the JUVENTUS defender.

“Teammates started asking me about Lithuanian food, the weather, and so on. They were happy about the food,  they were not happy about the weather (smiles). Seriously speaking, the whole team is very happy with the conditions.

We are used to playing on natural surfaces, but Sportima’s conditions are very good. We are looking forward tomorrow to try the LFF stadium. I know that it is where Lithuanian national teams are playing, so I feel extra stimulus.

I couldn’t tell the Lithuanian national team players, but I am always very interested interested in how well they are holding. I am always glad when they succeed “- said I.Rossi.

“Ateitis Cup” tournament will last seven weekends. The tournaments in the capital of Lithuania will have various age groups. JUVENTUS will bring three groups to Lithuania, and in two more weeks we will be visited by LIVERPOOL  club’s thirteen year olds.